(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
I see; that's right; indeed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to ask a question; to begin to ask a question
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in that manner; like that
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how; in what way; by what means
to subsist; to keep on living
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to cry; to weep; to sob; to howl
instant; moment; for an instant
in this way; thus; such; uh...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
aroma; fragrance; scent; smell
stairs; stairway; staircase
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that way; that direction; there; that (one); you; your family
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so