twenty-third day of the month; twenty-three days
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
scary; frightening; eerie; dreadful
money in one's possession
yen (Japanese monetary unit); circle
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
opposite side; opposition
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fellow; guy; thing; object; he; she
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
pleasant feeling; good vibes
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
room; chamber; apartment; flat; stable
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to go to see (something, someone); to visit
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
on one occasion; once; at one point; at one time
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
look; glance; (at first) sight
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me