in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
why; oh; no!; quit it!; stop!
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Shibuya, a special ward in Tokyo
at that time; at that moment; then; on that occasion
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what; how many; many; a lot of; several; a few
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
direct; immediate; personal; firsthand
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
not caring; not giving a damn
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
together (with); at the same time; in a lump
to discuss; to talk together
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
next; following; subsequent; stage; station
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
after that; afterwards; thereafter