once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
memory; recollection; remembrance; storage
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to end; to come to an end; to close; to finish
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
since when; from when; how long
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
I see; that's right; indeed
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to reseat oneself; to correct one's posture
in comparison to; rather than
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
scene; sight; scenario; setting
girl; daughter; baby girl; young woman
originally; by nature; from the start
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
(making, launching) concentrated attack (on, against)
oh my god; how; what the; incredible
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
honest; frank; candid; honestly; frankly
logic; reasoning; argument; line of argument