Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
this time; now; next time; another time; recently; lately
time; hour; period; class
on one occasion; once; at one point; at one time
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
inside; interior; among; within; middle; center; during
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to talk; to chat; to chatter
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
towards; against; regarding; in contrast with
how; in what way; how about
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
suffix for familiar person
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
in that way; thus; so; so?
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
visiting multiple hot springs; onsen tour
-like; sort of; similar to; resembling
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
book; volume; this; present; main; head
to come together; to join; to get married; to become a married couple
older sister; elder sister
loveable; very likeable; like very much
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to come and stay; to drop in; to visit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch