rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
gotcha; alrighty; got it; OK
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rest; break; recess; intermission
counter for articles; counter for military units; individual
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
unfortunately; sorry, but ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
originally; by nature; from the start
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lonely; lonesome; solitary; desolate
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?