event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
among these; between these; of these; in here; in this
how about ...?; I wonder; I don't know
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
neighbourhood; neighborhood
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
sense; sensation; feeling; intuition
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
living by oneself; living alone
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
on the occasion of; at the time of
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
area; vicinity; side; edge; circumstances
around the neck; neck size (measurement)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
judging from; on the basis of; from the point of view of
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
both; both sides; both parties
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
body; physique; shape; form; substance; identity; field
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...