amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
come; come now; well; who knows; well now; let's see
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
teetotal day; day off drinking; (lit.) liver rest day
poor physical health; bad shape
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
girl; daughter; baby girl; young woman
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
next; following; subsequent; stage; station
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
second half of the (fiscal) year
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to talk; to chat; to chatter
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
had better ...; had better not ...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar