jpdb beta

good evening

2

all present; all concerned; all of us

6

existence; possession; having; limited company

1

terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

93

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

186

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

counter for people

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

98

living together; communal life; cohabitation

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

32

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

absolutely; only

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

be; is

44

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

honorific/polite/humble prefix

10

house; one's house; one's home; one's family

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

54

car; automobile; vehicle; wheel

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

16

script; libretto; scenario

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

to be

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

well; now; then

1

Tokyo

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

start

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

87

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

member; participant; attendee; lineup (sport)

9

moving into (house)

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

15

illustrator

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

57

illustration; picture; sketch; drawing; figure

4

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

14

work; job; labor; work

5

(courteous) invitation; call

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

37

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

61