suddenly; all of a sudden; abruptly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
yen (Japanese monetary unit); circle
banknote; bill; note; paper money
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
sorry; excuse me; thank you
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
father; dad; husband; you; he
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
what!; oh; what the heck; what the; damn
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what time; (lit.) which hour
interior design; interior; upholstery
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
at last; finally; barely; narrowly; just
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
soft sound; dampening (of sound)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)