Hokkaido Prefectural Police
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(police) detective; criminal matter
sorry; excuse me; thank you
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
president (of a society); chairman
police; police officer; police station
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
number one; first; best; most; game; round
place; spot; address; district; area; one's house; point
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to put one's life on the line
moment; brief space of time
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
feces (esp. animal); excrement; dung
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
depending on the situation; should time and circumstances permit
obscene; indecent; dirty; improper
drawing; painting; picture
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
sales; selling; marketing
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
arrest; apprehension; capture
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of