person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Fukushima (city, prefecture)
unexpected meeting; coincidence
Pacific herring (Clupea pallasii)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
same village; same town; same province
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
had better ...; had better not ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bento; Japanese box lunch
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
movie projector; film projector; cine projector
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
great difference; big difference; wide margin
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
company outing; company retreat
trace; tracks; site; remains; scar
is that so? (generally rhetorical)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall