once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to have the privilege of doing
guest; visitor; customer; client; shopper
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
day after day; day by day
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in this way; thus; such; uh...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to trouble; to bother; to annoy
straight to the point; point-blank; frank; direct
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
wisdom; intelligence; intellect
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to have (the) courage (to); to be courageous
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
somehow; for some reason; without knowing why
crowd of people; great number of people; in great numbers
people; (all) persons; you (usu. plural); various
thereupon; shortly thereafter
as many (people) as possible
mission; errand; task; duty; obligation
company president; manager; director