to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
by the way; in this connection; incidentally; in passing
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
contents; content; substance; matter; detail; import
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
it seems so; that's what it looks like
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
direct; immediate; personal; firsthand
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to have meaning; to be meaningful
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
company; corporation; workplace
whole; entirety; whatever (is the matter)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
these guys; these fellows
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)