jpdb beta

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

24

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

6

chime; bell (e.g. doorbell)

4

sorry; excuse me; thank you

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

please!; I'm asking you; for heaven's sake

2

now; soon; already; yet; further; more

12

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

unlocking

1

hey!; hey!

8

angry roar; bellow

5

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

15

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

police; police officer; police station

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

you; I; me; oneself

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

5

be; is

6

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

4

breath; breathing; tone; mood

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

hey; hold on; come on

2

please; I beg you; for mercy's sake

1

lowly people (Edo period); eta

26

holding on to; sticking to

1

who

8