wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
fate; chance; relationship; tie
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
outside of; not covered by
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in this way; thus; such; uh...
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
number one; first; best; most; game; round
close; intimate; on good terms
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
holiday; day off; sleep; rest; Good night
should; must; -able; probably; likely
considerably; greatly; a lot
like; similar to; as with; in the same way
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
(private) secretary; treasured book; secret book
medicine; the healing art; healing; doctor
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
letter (of alphabet); character; writing
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
printing type; movable type; printed text; print
having in mind; happening to know of; idea
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
time (three times, each time, etc.); times
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
though; although; be that as it may; nonetheless
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure