and; besides; because; since; the thing is; for one thing
you bastard!; you son of a bitch!
speaking of; (I told you) already; come on
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pardon me for leaving (first)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
elevator; lift; elevator (aviation)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
mail; postal matter; postal item
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
until now; so far; up to the present
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distribution channel; channel of distribution
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
why?; what for?; how?; by what means?
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
telephone call; phone call; telephone (device); phone
aroma; fragrance; scent; smell
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
everyone; anyone; no one; nobody
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
social distance; social distancing
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
fourth day of the month; four days
sleepover; overnight stay
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)