to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to live; to get along; to spend (time)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take seriously; to believe in; to fall for
why?; what for?; how?; by what means?
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
you bastard!; you son of a bitch!
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
somehow; how; in what way; why; what kind of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to see through; to see the true nature of something
to have a talk; to tell a story
holiday; day off; sleep; rest; Good night
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
telephone call; phone call; telephone (device); phone
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone