to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to apologize; to apologise
may; might; perhaps; may be; possibly
at that time; at that moment; then; on that occasion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
somehow; how; in what way; why; what kind of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
the way back; the way home; return trip
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to; for; in order to; for; as for; regarding
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
he; she; that person; (arch.) you
place; spot; address; district; area; one's house; point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(some) more; even more; longer; further
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
perhaps; probably; generous; many; much
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
most; highest; maximum; best; wonderful; finest