(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it doesn't matter what; anything is fine
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to suit; to match; to become; to be like
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
charge; duty; person in charge; connection; linking
he; she; that person; (arch.) you
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bento; Japanese box lunch
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
and; thereupon; because of that
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
disaster; accident; shipwreck; distress
poor; pitiable; pathetic; pitiful
other people's affairs; somebody else's problem
girl; daughter; baby girl; young woman
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
soba and rice cooked together along with meat, vegetables, etc. on a metal plate
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
lonely; lonesome; solitary; desolate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)