circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
at least; at most; (even) just
one night; one evening; all night; overnight
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(one's) older brother; lad; sonny
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
good feeling; feeling good
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wedded life; married life
yes?; no?; isn't it?; is it?
reading aloud; recitation
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
by means of; due to; because of; according to
sleepy; drowsy; somnolent
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to this extent; to this degree; this much
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
noon; midday; daytime; lunch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
piece; fragment; one (object)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
first of all; at once; right away; for now; for the time being
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade