all times and places; all ages and countries
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
no!; no no!; no, not at all
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
be; is; did; (have) done; please; do
no, not like that (but like this)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
honorific/polite/humble prefix
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
inside; interior; among; within; middle; center; during
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
forcibly; against one's will
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
now; the present time; just now; another; more
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)