to be surprised; to be astonished
wee-wee; pee-pee; number one
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to shout (in anger); to yell
everybody; every last one of them; all
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
tail (animal); tail end; tip
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
nikujaga; meat and potato stew
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
having done this; if this is done; if it is done in this way
scenery; scene; landscape
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
because of; owing to; due to
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to unite; to join; to do together; to confuse with
to recall; to remember; to recollect
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
may; might; perhaps; may be; possibly
greeting; a fine thing to say
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
even if; even though; however; no matter how
after a long time; for the first time in a while
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson