boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
on purpose; deliberately; intentionally
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
price; cost; charge; payment; bill; fee
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
indicates means of action; cause of effect; by
sense of liberation; feeling of freedom
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
house; one's house; one's home; one's family
appointment; rendezvous; date
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
shopping; purchased goods
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to support each other; to support one another
to like; to love; to be fond of
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to become like a different person; to have a change in personality
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
table; chart; list; memorial to an emperor
visit to the United States