to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
please (give me); please (do for me)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
should; must; -able; probably; likely
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
how many years; how long; what year
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
no!; no no!; no, not at all
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
nonexistent; not being (there); not having; not
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
living room (Japanese-style)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Extinct (conservation status); EX
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
hum (of a TV, radio, etc.)
Bikkuri Donkey (Japanese fast food chain)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to