space (room, area, outer space)
without an occupation; unemployed; jobless
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
confections; sweets; candy; cake
while; during; while; although; all; both
Wii (Nintendo video games console)
to be treated to a meal; to be given a meal
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be silent; to say nothing
third year of high school; third-year high-school student
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
stupid girl; stupid woman
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that's the way it is; such is life
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to try and do something; to attempt to do something
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
beginning; outset; first; onset
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(of a lie, etc.) obvious; transparent
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
softly; mildly; gently; politely
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with