to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
may; might; perhaps; may be; possibly
for example; for instance; e.g.
somehow; how; in what way; why; what kind of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
meaning; significance; sense
only; merely; but; no more than
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
(police) detective; criminal matter
alone; by oneself; on one's own
you; buddy; monarch; ruler; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
human being; human; person; character (of a person)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
woman; female; feminine gender
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
having in mind; happening to know of; idea
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hello; good day; good afternoon
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
nonexistent; not being (there); not having; not
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...