jpdb beta

to; for; in order to; for; as for; regarding

23

relief; peace of mind

5

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

6

to return; to come back

19

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

12

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

260

olden days; former

4

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

22

all; entire; whole; altogether

8

although; despite; whereas; while; if only; I wish

10

room; chamber; apartment; flat; stable

13

as it is; as one likes; because; condition; state

3

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

50

now; soon; already; yet; further; more

28

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

32

house; residence; family; household; lineage; family name

28

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

75

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

167

request; favour (to ask); wish; please

6

police; police officer; police station

25

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

7

smartphone; smart phone

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

8

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

32

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

11

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

36

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

ah; oh; hey!

11

that; those; the

26

food truck

1

Mr (junior); master; boy

37

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

25

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

34

to come and stay; to drop in; to visit

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

3

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

-like; sort of; similar to; resembling

14

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

30