to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
no matter how much time passes
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
surveillance camera; security camera
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
stealthily; secretly; in secret
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
immediately; right away; at once; instantly
that's the way it is; such is life
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to do something in readiness for; to get something (needful) done
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
charge; rush; dash; assault; attack
girl; daughter; baby girl; young woman
to apologize; to apologise