to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to bring someone happiness; to make someone happy
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
-like; sort of; similar to; resembling
family; members of a family
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
pure; true; genuine; unmixed
as it is; as one likes; because; condition; state
face; visage; look; expression; honor; honour
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tofu; bean curd; beancurd
packing; packaging; face mask; face pack; puck
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
he; she; that person; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this time; now; next time; another time; recently; lately
(somebody else's) parents; both parents
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
father; dad; husband; you; he
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
than; from; out of; except; but; more
to burn; to scorch; to char; to singe
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o