something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to separate; to part; to divide; to keep apart
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be careful; to pay attention; to take care
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
older sister; lass; young lady
lonely; lonesome; solitary; desolate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
society; the world; the times
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be silent; to say nothing
had better ...; had better not ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be entwined; to be involved
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)