to separate; to part; to divide; to keep apart
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pure white; blank (e.g. mind, paper)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
first meeting; first interview with
elementary school student; primary school student; grade school student
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
very thin; flimsy; cheap; shallow
son of a bitch; piece of shit
sympathy; compassion; pity
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
place; spot; address; district; area; one's house; point
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to recall; to remember; to recollect
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
should; must; -able; probably; likely
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
to talk; to chat; to chatter
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)