jpdb beta

I; me

7

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

4

Ninagawa

7

be; is; did; (have) done; please; do

26

disreputable; scandalous; disgraceful

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

myself; yourself; I; me; you

6

mistake; error; blunder

1

we; us

6

to lay the blame on; to put the fault on

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

work; job; labor; work

3

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

is not; am not; are not

1

even if; even though; however; no matter how

1

you; dear; honey

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

45

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

to recall; to remember; to recollect

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

but; however; although

10

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

oh; yes; huh?; hm?

2

now; the present time; just now; another; more

7

cheating (on an examination); cribbing

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

26

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

25

punishment; penalty

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

2

back; behind; rear

2

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

4

to do

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

pocket

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

paper

1

serious; not joking; straight

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

29

fellow; guy; thing; object; he; she

5