another (person); the other person; one more (person)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
invisibly; secretly; privately
to instigate; to tempt; to entice; to incite
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
offender; criminal; culprit
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
judgment; judgement; divination; judgement
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
intention; idea; inclination; wish
to go against; to oppose; to disobey; to defy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in the same way as; just like
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
book; volume; this; present; main; head
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to close (one's eyes); to shut
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
genuine; authentic; true; real
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
malicious; ill-tempered; unkind
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
slap in the face; slap on the cheek
anonymity; using an assumed name
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down