jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to detain; to check; to restrain

1

to escape; to run away

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to come back

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

mother; wife

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

all; entire; whole; altogether

1

consequence; outcome; result; blame

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

thunderstorm

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

return; welcome home

3

train; electric train

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to take the bus

1

congestion (e.g. traffic); delay; stagnation

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

in front of a station

1

to walk

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

bad weather

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

news

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; becoming worthless

1

pompom; pompon; pom-pom; pom-pon

1

scary; frightening; eerie; dreadful

4

spell; charm; incantation; magic word

2

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

4

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

electricity; (electric) light

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to suffer; to groan; to be worried

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4