when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
prince; subordinate Kumano shrine
sentence-ending particle expressing doubt
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!