seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unexpected meeting; coincidence
Japanese (people, language, style)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
fellow; guy; thing; object; he; she
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
any more; any further; any better; any longer
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
particularly; especially; in particular; expressly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
area; zone; (lit.) belt (of land)
pleasant feeling; good vibes
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
number one; first; best; most; game; round
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...