jpdb beta

person

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?

1

don't you think?; indicates question

1

abrupt; sudden; unexpected

1

state of mind; mentality; psychology

3

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

2

street corner

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

5

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

6

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

he; him; boyfriend

8

originally; by nature; from the start

1

one year; some time ago

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

53

to come alive; to get going; to start to move

1

fry pan; frying pan

3

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

19

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

4

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

2

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

distance; range

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

I; me

26

is not; am not; are not; isn't it?

19

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

while; during; while; although; all; both

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

a bit more; a bit longer

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

hologram

1

three; three years of age

1

seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

gold tooling; gilt tooling

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

I; me; you; manservant

15