always; constantly; frequently; often; nonstop
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
wonderful; splendid; magnificent
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
police officer; policeman; policewoman
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
(sound of a) gunshot; (gun) report
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
pistol; handgun; revolver
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to repeat; to do something over again
injured person; wounded person; casualty
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
large amount of money; great cost
recovery; undoing; recall
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to rescue from; to help out of; to save
imitation; fake; phony; pseudo-
banknote; bill; note; paper money
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
it is not (like that) either
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to move (house); to change residence
surname; family name; last name
body; torso; trunk; build; physique; health
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
at once; immediately; without delay; promptly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
when one was a very young child; very early in one's life
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
Murata Chouji (1949.11.27-)