large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to visit; to call on; to pay a visit to
to be kind to; to treat kindly
to carry (something) under cover; to carry concealed
to find out; to discover; to locate
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
another time; some other time
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
either way; in any case; one way or another
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to say; to tell; to state; to do
mochi; (sticky) rice cake
difficult to ...; hard to ...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
honest; frank; candid; honestly; frankly
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
private affairs; personal matter
law office; lawyer's office; attorney's office
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
chime; bell (e.g. doorbell)
that day; the very same day
one's post; place of work; workplace
fish-based cooking; fish dish
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to be in danger of; to be liable to
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
at that time; in those days; at that moment; then
long ago; already; a long time ago
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
that; the matter in question
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
really; truly; indeed; good grief