perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
pupil; student; schoolchild
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
rehabilitation facilities; halfway house
truancy; school non-attendance
such; like that; that sort of; very
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to abandon; to give up on; to desert
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
final; eventual; ultimate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
closing; closure; shutdown; lockout
weather vane; fence-sitter; opportunist
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in this way; thus; such; uh...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
father; dad; husband; you; he
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to recall; to remember; to recollect
your home; your family; their home; (my) home
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be infected; to be contagious
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to separate; to part; to divide; to keep apart
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely