house; residence; family; household; lineage; family name
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to chase away; to drive away; to drive out
together (with); at the same time; in a lump
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
such; like that; that sort of; very
at least; at most; (even) just
inside; interior; among; within; middle; center; during
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
immediately; right away; on the spot
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be silent; to say nothing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
fingertip; finger; toe tip; toe
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
all you have to do is; just; that's all
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience