photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
secrecy; highly classified information
retention; maintenance; preservation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
destruction; disruption; (application) crash
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to; for; in order to; for; as for; regarding
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the person in question; the person themselves; said person
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
although; despite; whereas; while; if only; I wish
use; utilization; utilisation; application
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
man; male; masculine gender
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(another's) daughter; young lady
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests