original; unique (e.g. product); signature; exclusive
who on earth; just exactly who; who the heck
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
registrant; subscriber; enrollee
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
meeting; assembly; party; society; association; club
district; region; the country; countryside; civilian society
public safety; public welfare
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
(private) investigation company; research agency
detective agency; enquiry agency
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
subcontract; subcontractor (person or company)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
secrecy; highly classified information
retention; maintenance; preservation
destruction; disruption; (application) crash
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
use; utilization; utilisation; application
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
(another's) daughter; young lady
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
regular holiday; fixed day off; regular closing day
shopping; purchased goods