series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
showy; loud; gay; flashy; gaudy
premises search; household search
arrestee; person arrested
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
girl; daughter; baby girl; young woman
yes; yeah; hum; hmmm; oof
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nonexistent; not being (there); not having; not
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
considerably; fairly; quite
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
until now; so far; up to the present
cooperation; collaboration
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
now; soon; already; yet; further; more
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to sniff around; to snoop around; to nose about
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of affairs (around you); situation; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to get information out of a person; to begin listening
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
answering machine; answer phone
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be able (to); to be possible (to)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch