wife; your wife; his wife; married lady; madam
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
above; up; top; summit; surface; before; previous
that sort of; that kind of; like that; such; so
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
having in mind; happening to know of; idea
than; from; out of; except; but; more
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
living; life (one's daily existence); livelihood
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be needed; to be wanted
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to have a long life; to live a long time
to have meaning; to be meaningful
don't you think?; indicates question
meaning; significance; sense
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
this world; this life; world of the living
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
treasure; treasured item; prized possession
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
human being; human; person; character (of a person)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
for example; for instance; e.g.
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
threat; intimidation; menace
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)