consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
father; dad; husband; you; he
on purpose; deliberately; intentionally
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
main question; real issue at hand
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
junior high school student; middle school pupil
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
he; she; that person; (arch.) you
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
two persons; two people; pair; couple
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
like this; this sort; this way
narrative-like structure; narrative style
expression; presentation; representation; notation
story; tale; narrative; account; fable; legend
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
suffix for familiar person
youth; springtime of life; adolescent
memories; recollections; reminiscence
fellow; guy; thing; object; he; she