jpdb beta

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

5

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

promotion; advancement; rising in rank

1

congratulations

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

rice field

1

river; stream; River; the ... river

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

adviser; advisor; consultant

2

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

way (of doing); manner; method; means

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

bothersome; tiresome; bother to do

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

2

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

Imaoka

4

very; extremely; that is

1

Kaoru

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

3

pluralizing suffix

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

well; now; then

1

to dream (of)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

if; in case; supposing

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10