jpdb beta

duty; role; function

1

who

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

now; the present time; just now; another; more

5

acute ear; good ear

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

however

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search

1

request; favour (to ask); wish; please

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

you; dear; honey

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

yay

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

Kanagawa prefecture (Kanto area)

1

half a year; six months

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)

1

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1