to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
happiness; good fortune; luck; blessing
counter for articles; counter for military units; individual
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to beat someone by ganging up on them
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
indicates concession or compromise; indicates permission
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
wounded person; injured person
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to punish; to penalize; to penalise
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
single word; a few words; brief comment
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to apologize; to apologise